武王网

网上投注被改单,《嫌疑人X》为什么这么难拍?以及为什么人人都爱东野圭吾?

2020-01-11 17:54:43

网上投注被改单,《嫌疑人X》为什么这么难拍?以及为什么人人都爱东野圭吾?

网上投注被改单,上映三天后,《嫌疑人x的献身》便票房过亿了。但比票房更火的是电影本身的话题。

有人为设计精密的剧情反转而唏嘘,有人质疑电影与原著小说和日版的差距,当然数量最多的还是迷妹对着王凯和张鲁一舔屏的评论。

对于第一次看这个故事的观众而言,这的确是个还不错的悬疑电影。从制造悬念到步步解谜,与之前几个版本相比,情节推进更能抓人。何况张鲁一的表演着实让人惊艳。

目前的共识是:这是一次比较工整的改编,已经看到五阿哥的努力辣!

但原著粉儿们几乎没有满足。因为《嫌疑人x》不止是一个推理诡计,它还关乎爱情与逻辑,人性和罪责,但中国版里对这些有所回避。

日版电影截图

已有韩、日两版电影珠玉在前,且东野圭吾要求每次的翻拍都要和已有版本有所区别,其作品的改编难度可见一斑,为什么还要如此费劲呢?

因为经典。

《嫌疑人x的献身》是推理大师东野圭吾本格推理的巅峰之作,2005年出版后便捧了日本文学最高荣誉直木奖和本格推理小说大奖。2008年,东野就是靠着这本书推开了中国图书市场的大门。

进入中国九年,东野圭吾也热了九年。他的经典作品《嫌疑人x的献身》、《白夜行》、《秘密》等都成了长销书。

中国图书界的2016年堪称东野圭吾年,他的《解忧杂货店》雄踞多个年度图书榜冠军,而《白夜行》也几乎全在前十以内,东野圭吾本人更是亚马逊年度作家榜榜首。

在日本出版界,东野圭吾与村上春树、伊坂幸太郎占据着图书销量的前三名,作品铺满了书店里最有利的位置。

不仅如此,他还拥有一个庞大的影视帝国——迄今为止的80多部作品中有20多部已被搬上荧幕,像《白夜行》,《嫌疑人x的献身》这种经典,还不止改编过一次。

日版汤川学由福山雅治饰演

在东野圭吾的作品里,你可以看到福山雅治、广末凉子、金城武、孙艺珍这样的大咖。贾樟柯的暖流公司成立时就计划拍摄东野的《悖论13》,今年初,《解忧杂货店》的日版电影公布9月份上映,中方版权则被万达影业买下。

很长一段时间里,东野圭吾的名字真的是不绝于耳。

▍从不读书到专职作家

东野圭吾被誉为日本推理小说之王,有人认为他笔下的神探汤川学身上就有他的影子——智慧、英俊、气质不凡。

的确,东野圭吾本身是个工科生,且颜值颇高。但不同的是,东野圭吾并非从小就聪明过人的学霸。

东野圭吾

他出生在日本大阪市生野区,家里经营着一个生意萧条、卖钟表眼镜贵金属等饰物的小店。他有两个姐姐,小时候,姐姐们上学总能拿到优等生奖章,而他门门只拿三分,属于“最普通”那种,“每天都沐浴在老师失望而又悲哀的目光中,我心里真不是滋味。”东野圭吾感叹。

高中他上了一个中游学校,每天都去商业街闲逛混日子,在这个没钱又想要很多东西的年纪,小偷小摸的事他也做过,可想,他的成绩自然不咋地。高考他考了两次,“历尽千辛万苦”才上了大阪府立大学的电机工程专业。

东野圭吾几乎不读书,但命运很神奇。他偶尔一次读到了《阿基米德借刀杀人》,从此就迷上了推理小说。顺便他还知道了江户川乱步,那时,他大姐告诉他“江户川乱步”是埃德加·爱伦·坡加入日本籍后取的名字,他还真信了,并很长时间都深信不疑。

最后,东野圭吾决定自己也要写一本推理小说。

半年时间,他的处女作“智能机器人的警告”就诞生了,一个三百多页稿纸的长篇,他心情大好,紧接着又投入到第二部作品“狮身人面像的积木”的写作。父母对他写小说毫不知情,每天看他奋笔疾书,还以为在认真学习。

大学毕业后的东野进入一家做汽车零配件的公司,但他干得并不痛快,甚至想通过函授拿个教师资格证当个老师。

直到一天,他在书店拿起江户川乱步奖获奖作品,无意中看到书后的奖项投稿方式,他当即决定一试身手。他边工作边创作,打算努力五年,如果一直无果就证明自己没有天赋,“人贵有自知之明,男人应该懂得该放手时就放手。”他说。

成功来得并不慢。在失败两次后,终于,第三年的《放学后》拿下了江户川乱步奖,东野正式出道。获奖后第二年,他辞去了工作,移居东京,全职写作。

▍也曾失意

别看现在的东野圭吾风光无限,可他出道32年里的前一半时间都在忧愁中度过。

当他对自己的大作自信满满,期待其成为热门畅销书时,却事与愿违,书压根儿卖不出去,为了使销量好看点儿,他跑遍东京主要书店,每家买两本。

他的作品屡次入围吉川英治文学新人奖和日本推理作家协会奖,但又次次落选。一次,编辑在落选后打来电话说了一句:“果然不出所料啊”,还语带笑意,“当时我就立志,有朝一日成为畅销书作家的话,决不在这人所在的出版社出书了。”东野忿忿。

他很拼,有时一年出版五本书,却没有一本卖得好。“《十字公馆的小丑》被人批评跟风新本格风潮,自信之作《鸟人计划》完全被无视,硬逼着修改题目的《布鲁斯特的心脏》最后变成一本不伦不类的小说。

“我非常努力,但却并未受到幸运之神的眷顾。有时,我甚至认为只有自己遭到不公平的待遇。”1992年《美丽的凶器》上市后,恶评如潮,东野在自传里写下:“推出自信之作的时候没人夸奖,偶尔失手一次就被骂得体无完肤——评论家就是一帮这样的人!”

直到1996年,《名侦探的守则》的问世,才扭转了他持续了十年的不温不火的状态。它成为《放学后》之后的又一畅销书。

东野圭吾与福山雅治的合影

之后的《秘密》依旧销量可观,还获得了日本推理家协会奖,并成为他第一部被改编成电影的作品,由他心仪的女星广末凉子主演,“对于一个被忽视十几年的作家来说,这是做梦都不敢想的事。我可以说‘我是广末凉子演的那部电影的原作者’了。”东野圭吾终于扬眉吐气了,而且此后一路开挂。

《白夜行》的出版引起巨大轰动,“只希望能手牵手在太阳下散步”这句象征故事内核的绝望念想,有如一个美丽的幌子,随着无数凌乱、压抑、悲凉的事件片段如纪录片一样一一还原,读者在被罪恶裹挟的爱情之中悲切动容。东野圭吾一跃成为了日本天王级作家。

出道32年,出版作品80多部,东野圭吾笔耕不辍,他每日凌晨12点到4点写作,保持着大约每年两到三部书的产量,可见其勤奋。

他喜欢从生活中、向身边人取材,比如因为在汽车制造行业工作过,他创作了《交通警察之夜》;当时的妻子在女子学校任代课老师,他就学校园题材写了《放学后》;二姐是小学老师,他取材后写了《浪花少年侦探团》;大姐是空姐,他就写了一本《空中杀人现场》;写《天空之蜂》前,他花了三年去取材,了解核能发电相关知识。

▍为什么人人都爱东野圭吾?

出道的前几年,东野圭吾写的是本格推理,即以推理解谜为主要走向,代表“正统”的意思。但他喜爱松本清张,称受他影响非常大。松本清张是社会派推理的开创者,社会派某种程度上是反对本格派“流于纸上谜题游戏”而生,强调推理小说不应只是推理,更应当反映并描写现实社会。

在1993年创作的《同级生》是东野圭吾写作生涯中最重要的转折点,他意识到要改变,“我一直提醒自己要充分展开想象,千万别写那种老掉牙的东西。而且我不想只着重于诡计,我希望这本书能揭示社会现实。”

东野圭吾曾在采访中坦陈:“我一直希望自己的作品可以带给读者更多的东西,比如人性的独白,比如社会的炎凉。我想,这些东西是人类永远需要关注的命题。创作者应该通过作品,表达自己的思想,努力去让整个世界变得更好,而不是仅仅局限于语言的游戏或其它一些东西。”

当然,不管东野圭吾的故事如何,不管苏有朋所导的电影如何,国内东野圭吾旋风已经刮起。为了解答“为何人人都爱东野圭吾”的问题,我们请来了对东野圭吾颇有研究的作家止庵。

以下部分,听止庵说。

止庵(1959年~),原名王进文,北京人。传记随笔作家,周作人、张爱玲研究者,著有《周作人传》《神奇的现实》《樗下读庄》等。

▍弥补前辈缺陷的世界级小说家

止庵说:社会派有一个问题,比如松本清张的《点与线》,可以说是日本一部划时代的作品,但仔细推敲,它情节上有很多不合理的地方。他们都是长于反映社会问题,短于推理。东野圭吾最好地解决了这个问题。

推理小说首先得不能不周全,不能有漏洞,它就是一个很周密、很完美的一个智力游戏。而东野圭吾的推理小说就很周密,其他日本作家之中,不是很多人能达到这一点。《嫌疑人x的献身》,《恶意》,还有《放学后》都是非常周密的小说,作为推理小说没有毛病。他确实是一个很高级的作家。

▍什么是推理小说?

止庵说:首先,必须有一个案件发声,然后破案,破案的过程有两个基本要素:第一,实证的方法。需要做调查,要去看,要去找。所以典型的福尔摩斯的形象是拿着一个放大镜,这个就是标志。

第二,逻辑思维的方法。那这个过程中,这个就肯定有嫌疑人,然后有罪犯,还有虽然是嫌疑人,但是最后证明他不是罪犯的人,还有破案的人,肯定是这些人必不可少的。也就是推理小说作为一个类型小说,它必须不能违背这些东西。

▍推理小说的外衣,包裹人性的善恶纠缠

止庵说:东野圭吾更成功之处在于用推理小说的形式揭示了人性,而且很多时候其深度之深超过了许多纯文学作家。

最典型的就是《恶意》,它揭示了人性的恶像一道无底深渊,它一层层往下挖,一直到小说结尾,我们看到,一个人如果生出一种恶意来,他可以没有任何底线;像《白夜行》或《嫌疑人x的献身》这种把爱跟恶糅合在一起的小说,他不是教你为恶,但是让有一种在悬崖上跳舞的感觉,让你到一个边缘上,这个对于作家很难得。

东野圭吾最长项是揭示人性之恶,但某些时候他也能够写出人性中的暖意。他的《解忧杂货店》是很少有的、好的“正能量”小说。咱们中国这么多年老说“正能量”,谁写出一本大家能看的正能量小说呢?把人跟人之间的一点善意写得这么感人,而且一点也不做作,这不是很容易的事。咱们想写的不就是这种东西吗?从某种意义上说,东野圭吾真的解决了我们好多作家没解决的问题,这是最重要的。

▍多面东野,没你想得那么简单

止庵说:东野圭吾非常复杂,使他别具魅力。推理小说有两个基本的用意:第一,善最终能战胜恶;第二,我们这个世界上所有的东西可以被理性所认识。在东野圭吾的作品中,在他的那些推理小说里,基本上不违背这个原则。

包括《嫌疑人x的献身》,一个女人杀了人,她的邻居石神帮她抹平这件事,因为他爱这个女人。汤川学是石神的朋友,他来破这个案子。小说里一个很重要的部分,是石神帮助这个女人的方式:他杀了一个无辜的流浪汉。

最后,汤川学打败了石神,而且让石神知道,这个女人已经知道了真相,石神完全就崩溃了。为什么这么做?因为你不能无缘无故杀一个无辜的人。如果允许这个事情,世界就完全就乱了,没有任何道理了。

但东野又不完全是这个看法。《白夜行》就是最终恶战胜善的一个小说,所有线索都集中在男主人公身上,他自杀了,案子就没法办,最后这个侦探完全是白费。类似的是《黎明之街》,也是多年前的一点怨恨,就可以把一个人折磨15年,然后警察白忙15年。

这些小说都不是惩恶扬善的,所以这个人的作品实际上很复杂,不是像我们想得那么简单。在《解忧杂货店》里面,在《新参者》里面,我们可以说有很多暖意,但是在《白夜行》和《黎明之街》里边,有一种寒意,是特别冷的小说。他是非常复杂的一个作家。

▍东野圭吾为什么好改编?

止庵说:东野的小说除了《白夜行》,《解忧杂货店》,勉强再加上《秘密》这三本,其他小说的文学性不是很高。当然,我们不懂语言,因为这些书是翻译过来的。但我们至少知道他写得细不细。

比方说,有没有环境描写,有没有形象描写……这些东西他写得都很少。所以他的小说,实际上除了《白夜行》真的很有文学性,其他好多书严格来讲,谈不上有多高文学性。

越是这样的东西越适合改编,处理起来特别简单,因为本来就是梗概式的东西。如果是川端康成、三岛由纪夫,你要去改编就太难了,全是文学。我们讲东野圭吾的小说能达到纯文学水平,是指他的内容、主题,不是指技法。

▍《嫌疑人x的献身》中国版,难拍在哪里?

止庵说:从根本上说,石神是一个恶人。可是看了小说之后,读者慢慢就偏向于他了,然而你又忘不了他干了一件让人无法容忍的事。小说里的这个矛盾是很有意思的,我觉得在一个100分钟左右的电影里边,很难去解决这个问题,就是让观众怎么样很好地理解这一点。

《嫌疑人x的献身》的爱,是以恶的形式体现出来的,把恶跟爱结合在一块。这份爱是恶的,这太复杂了。对于一般老百姓来讲,我觉得基本上没法在很短的时间去理解这件事。这需要你好好想一想,要做好多准备。

我觉得这一点就是他这本书的好处,也恰恰就是它难以改成电影的地方。因为电影是视听艺术,没有那么多心理分析,只能写表面的东西。太复杂了,观众就不知道什么意思了。所以这个是特别难的一个东西。之前韩国版的那部中规中矩,把这个拍出来了。但是它给你的震撼力,就是作为观众的你和石神的关系,达不到小说里那种状态。

文末惹,祝大家节日尾巴快乐,也祝大家都能看到好看的电影!

文/ 王萝缤 沈童睿

编辑/ 韩哈哈

(部分资料源自网络)

opebet体育比赛

上一篇:央视315晚会起底辣条发源地:生产车间“辣眼睛”

下一篇:正在看微信的你不要轻易透露这串数字!马上告诉家里人!

热门新闻排行榜

合作专区